Cover Letter Auf Deutsch

When looking to work in Germany the German cover letter is one of the most important documents to write. The cover letter is important to be called back for an job interview and maintain the chance to gain a job in Germany.

Cover Letter | Accompaning the German CV

The role of the German Cover Letter is quite subtile. It accompanies the German CV and contains detailed information about the specific skills you have, your work experience, your motivation to gain employment, and the reasons why you are the ideal candidate for the job.

The relationship between cover letter and CV is very important and you must use one to support the other. The cover letter is really an opportunity to give a personal introduction to the essential information contained on the curriculum vitae. It should provide the Human Ressource manager with a more personal facet by highlighting your personal qualities.

Interaction with the HR Manager | Don't sample!

It is addressed exactly to the recipient and allows direct interaction. The German Cover Letter should be tailored for each application.  With the use of a well written Cover Letter the applicant aims to distiguish from the wide mass of competitors. Please do not use one cover letter for all your applications!  

The better your cover letter and the more you have tailored it to the specific organisation and job position, the better your chances are for being called back to a job interview. The content depends on the type of application you are sending.

The Structure of the German Cover Letter

To be able to write the perfect cover letter, you should first take into account the structure and the format. Therefore you must be aware of the different sections of a cover letter layout.

In the German Cover Letter the structure is quite strict. In the salutatoty address the concerning person should be greeted. Set phrases as "To whom it may concern" are not appropiate for an application in Germany. Find out who is responsable for HR in this business!

In the first paragraph you should refer to the job you are applying for. In the second and third paragraph your strength and your motivation are highlighted. Explain the HR professional why you are the perfect candidate.In the last section mention that the  CV and your certificates (important!) are enclosed/attached and greet formally but naturally.

Use DIN 5008 Norm and follow Jobler's giudeline in "How to write a German Cover Letter"in Germany.

How to Write the German Cover Letter

Once you are clear about the structure the content is most important. What do German professionals like to read? As applicant you should prove good knowledge about the company, but without too much praising it.




They rather want to be convinced why you are the right one for this position. They expect you to draw a connection between you and the company you are applying at. Explain why you are interested in the post and what qualities you can bring in. So answer following questions:

  • Who am I?
  • What am I capable of doing?
  • Why would I want to do this at this particular company?

Find the important advice for writing the German Cover Letter in bullet points.

Sample German Cover Letter

Find a free sample of a Cover Letter in German to downlaod. You can either choose between a traditional Cover Letter and the speculative Cover Letter in German.

Good luck 😉

Back to Germany

 

 

 

 

Einzigartig: Das redaktionell gepflegte PONS Online-Wörterbuch, die Textübersetzung und jetzt auch eine Datenbank mit mehreren hundert Millionen von authentischen Übersetzungen aus dem Internet, die verdeutlichen, wie ein Ausdruck in der Fremdsprache tatsächlich verwendet wird. Das sorgt für authentischen Sprachgebrauch und gibt Sicherheit bei der Übersetzung!

Wie finde ich die neuen Satzbeispiele?

Sie geben im Sucheingabefeld ein Wort („Pfanne“), eine Wortkombination (z.B. „schnelles Auto“) oder eine Phrase (z.B. „mit besten Grüßen“) ein. Als Ergebnis finden Sie Treffer im Wörterbuch und Übersetzungsbeispiele, die das Wort oder die Phrase exakt oder in ähnlicher Form enthalten.

Im Wörterbuch sehen Sie ab sofort in vielen PONS-Einträgen Verweise auf Satzpaare aus bereits übersetzen Texten, die wir für Sie im Internet gefunden haben.

10 Beispiele aus dem Internet

Die zu allen Bedeutungen des Stichworts gefundenen Übersetzungen finden Sie in dem Tab „Beispielsätze“. Falls wir im PONS-Wörterbuch entsprechende Beispiele gefunden haben, werden diese zuerst angezeigt.

Dann folgen passende Beispiele aus dem Internet.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Was sind die Vorteile?

Das PONS Wörterbuch bietet Ihnen die Sicherheit eines über Jahrzehnte tagtäglich redaktionell geprüften und erweiterten Wörterbuchs. Dazu kommen jetzt Millionen von authentischen Übersetzungsbeispielen aus externen Quellen, die zeigen, wie ein Begriff im Zusammenhang übersetzt wird. Das beantwortet Fragen wie „Sagt man im Englischen wirklich…?“ - und sorgt für stilsichere Übersetzungen.

Woher kommen diese „Beispiele aus dem Internet“?

Die „Beispiele aus dem Internet“ stammen tatsächlich aus dem Internet. Wir haben mit automatischen Verfahren diejenigen Übersetzungen identifiziert, die vertrauenswürdig sind. Dabei geht es vor allem um professionell übersetzte Webseiten von Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen. Außerdem galt unser Augenmerk den internationalen Organisationen wie z.B. der Europäischen Union. Angesichts der übergroßen Datenmenge ist eine manuelle Prüfung all dieser Dokumente durch die Redaktion leider nicht möglich. Darum können wir im Einzelfall auch nicht für die Qualität der Übersetzungen einstehen, so dass diese Beispielsätze folgerichtig auch als „nicht von der PONS Redaktion geprüft“ markiert wurden. Die Beispielsätze sind eine wertvolle Ergänzung zu den PONS Wörterbüchern, können die Arbeit mit dem Wörterbuch jedoch nicht ersetzen. Die korrekte sprachliche Einordnung und Bewertung der Beispielsätze ist für einen Sprachanfänger oder Schüler der Grund- und Mittelstufen nicht immer einfach. Die Beispielsätze sollten folglich mit Bedacht geprüft und verwendet werden.

Wie geht es mit den Beispielsätzen weiter?

Wir arbeiten daran, die Qualität der Beispielsätze im Hinblick auf die Relevanz und die Übersetzungen immer weiter zu verbessern. Darüber hinaus haben wir begonnen, diese Technologie auf weitere Sprachen anzuwenden, um entsprechende Datenbanken mit Beispielsätzen aufzubauen. Außerdem werden wir versuchen, die Beispielsätze so schnell wie möglich auch in unsere mobilen Anwendungen (mobile Website, Apps) zu integrieren.

0 Replies to “Cover Letter Auf Deutsch”